1
00:00:05,639 --> 00:00:07,269
(ХРАП)
2
00:00:20,220 --> 00:00:21,750
(ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ)
3
00:00:22,889 --> 00:00:24,419
(Вздыхает)
4
00:00:29,162 --> 00:00:30,702
Ух!
5
00:00:30,730 --> 00:00:31,730
Глэдис!
6
00:00:32,766 --> 00:00:33,766
(Вздыхает)
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,768
(ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ)
8
00:00:46,279 --> 00:00:48,309
(Вздыхает) Голубь.
9
00:00:48,348 --> 00:00:51,678
О, вау! О, я думал
это была моя комната.
10
00:00:51,718 --> 00:00:54,888
Ну, я поссал на тебя?
ковер? Мне жаль.
11
00:00:54,921 --> 00:00:56,391
Все в порядке, приятель.
12
00:00:58,925 --> 00:01:00,555
О, давай.
13
00:01:01,795 --> 00:01:03,295
(ГУДОК ГУДИТ)
14
00:01:04,231 --> 00:01:05,531
(ГУДОК)
15
00:01:06,900 --> 00:01:08,330
Что я сделал?
16
00:01:09,903 --> 00:01:10,903
Упс!
17
00:01:12,672 --> 00:01:14,042
-(МАШИНА ГУДИТ)
-ЖЕНЩИНА: Мы любим тебя, Майк.
18
00:01:14,074 --> 00:01:15,344
МУЖЧИНА: Майк, Майк Тайсон!
19
00:01:15,375 --> 00:01:17,405
Я тоже тебя люблю,
оставайся в школе, дурак.
20
00:01:22,415 --> 00:01:23,945
(МАШИНА ГУДИТ)
21
00:01:23,984 --> 00:01:25,284
(ЗВОНКИ ЛИФТА)
22
00:01:27,821 --> 00:01:28,851
Доброе утро, Тед.
23
00:01:31,091 --> 00:01:32,461
Привет, Наан.
24
00:01:32,492 --> 00:01:34,892
О, мне нравятся твои волосы, Шейла.
25
00:01:36,229 --> 00:01:38,159
Мне тоже нравятся твои волосы, Кэрол.
26
00:01:38,198 --> 00:01:40,068
О, спасибо, Шейла.
27
00:01:40,100 --> 00:01:41,300
I got a new comb.
28
00:01:47,107 --> 00:01:48,337
Что это?
29
00:01:51,378 --> 00:01:53,208
"To Carol,
30
00:01:53,246 --> 00:01:55,706
«Любовь, твой тайный поклонник».
31
00:01:56,149 --> 00:01:57,379
(ГАЗПС)
32
00:02:00,887 --> 00:02:02,087
Morning, Marquess.
33
00:02:02,122 --> 00:02:03,662
О, что это?
34
00:02:03,690 --> 00:02:05,920
Продукты быстрого приготовления для завтрака.
35
00:02:05,959 --> 00:02:08,359
Morning, Yung.
Oh, I like your hair.
36
00:02:08,395 --> 00:02:09,695
Ты сделал?
что-то другое?
37
00:02:10,597 --> 00:02:11,627
Нет.
38
00:02:12,599 --> 00:02:13,929
(GASPS) What is this?
39
00:02:13,967 --> 00:02:15,627
MARQUESS: Oh, we got
a new mystery.
40
00:02:15,669 --> 00:02:17,699
I just put it there,
so you wouldn't miss it.
41
00:02:17,737 --> 00:02:18,597
О, круто.
42
00:02:18,638 --> 00:02:20,408
«Дорогая загадочная команда Майка Тайсона.
43
00:02:20,440 --> 00:02:21,910
-"My name is Carol."
-ГОЛУБЬ: Подожди, подожди, подожди.
44
00:02:21,942 --> 00:02:24,842
Подожди меня. Wait, wait, wait!
Подожди, подожди, подожди!
45
00:02:33,753 --> 00:02:35,293
Хорошо, теперь вы можете это прочитать.
46
00:02:38,491 --> 00:02:40,791
-Спасибо, что пришли.
-О, пожалуйста.
47
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
Было ли это так очевидно
что я пришел?
48
00:02:42,829 --> 00:02:44,659
я смотрел на это
Перс с большими сиськами
49
00:02:44,698 --> 00:02:46,528
а потом это просто... произошло.
50
00:02:49,669 --> 00:02:51,539
У тебя есть лишняя салфетка?
51
00:02:52,739 --> 00:02:54,309
Поскольку я отправил тебе записку,
52
00:02:54,341 --> 00:02:57,581
Я получил еще три подарка
от моего тайного поклонника.
53
00:02:57,611 --> 00:03:01,211
О, это так?
Была ли среди них салфетка
со спермой на нем?
54
00:03:01,248 --> 00:03:02,548
Что?
55
00:03:02,582 --> 00:03:05,452
-Нет.
-Хорошо. Ах, вот и все.
56
00:03:05,485 --> 00:03:07,115
Вы добавляете это в кучу подарков.
57
00:03:07,153 --> 00:03:08,493
Фу. Боже мой.
58
00:03:08,521 --> 00:03:10,721
Итак, есть ли кто-нибудь
что ты можешь придумать
59
00:03:10,757 --> 00:03:12,217
это могло бы иметь
влюблен в тебя?
60
00:03:12,259 --> 00:03:13,759
Нет.
61
00:03:13,793 --> 00:03:15,393
Я никому не нравлюсь.
62
00:03:16,463 --> 00:03:17,563
Я думаю...
63
00:03:17,597 --> 00:03:20,027
Чего я боюсь, так это того, что...
64
00:03:20,066 --> 00:03:21,466
Это...
65
00:03:21,501 --> 00:03:24,341
Чья-то шутка.
66
00:03:25,071 --> 00:03:26,641
(ПЛАЧ)
67
00:03:26,673 --> 00:03:28,373
Вот, вот, Кэрол. Ты
быть слишком строгим к себе.
68
00:03:28,408 --> 00:03:29,838
Ты красивая женщина.
69
00:03:29,876 --> 00:03:32,176
Твои волосы
какой-то коричнево-серый.
70
00:03:32,212 --> 00:03:34,012
У вас фигура в форме яблока.
71
00:03:34,047 --> 00:03:35,347
У тебя есть очки.
72
00:03:35,382 --> 00:03:37,752
Розацеа, эти толстые запястья...
73
00:03:37,784 --> 00:03:39,784
Подожди, подожди, подожди. Что мы были
опять о чем?
74
00:03:39,819 --> 00:03:42,119
Я просто боюсь приходить на работу.
75
00:03:43,156 --> 00:03:44,456
Каждый раз, когда я...
76
00:03:44,491 --> 00:03:46,391
Найдите новый подарок, я просто...
77
00:03:46,426 --> 00:03:49,486
Представьте себе кого-то
смеюсь надо мной.
78
00:03:49,529 --> 00:03:51,029
О, о, о, о!
79
00:03:51,064 --> 00:03:52,604
Возможно, вы захотите использовать
другая салфетка, понимаешь.
80
00:03:52,632 --> 00:03:54,232
Тот, у которого нет
81
00:03:54,267 --> 00:03:55,997
на нем сперма этого голубя.
82
00:03:56,036 --> 00:03:58,636
мне следует просто
вернуться к работе.
83
00:03:58,672 --> 00:04:01,712
Они дают нам только 20 минут
обеденный перерыв.
84
00:04:03,276 --> 00:04:04,806
Чего бы это ни стоило, Кэрол,
85
00:04:04,844 --> 00:04:07,384
Я верю твоему
тайный поклонник настоящий.
86
00:04:07,414 --> 00:04:09,954
И мы найдём его.
Я гарантирую это.
87
00:04:13,253 --> 00:04:15,953
«Я гарантирую это»? Что ты
мужской склад?
88
00:04:15,989 --> 00:04:18,489
Теперь, как мы можем помочь
эта бедная женщина?
89
00:04:18,525 --> 00:04:21,625
Я думаю, один из нас
нужно действовать под прикрытием
в качестве офисного работника.
90
00:04:21,661 --> 00:04:23,501
Примите участие в этом
офисные сплетни
91
00:04:23,530 --> 00:04:25,130
и чей-то
должен что-то знать.
92
00:04:26,399 --> 00:04:27,699
(ЗВОНКИ ЛИФТА)
93
00:04:37,877 --> 00:04:38,877
(Вздыхает)
94
00:04:39,412 --> 00:04:40,912
Кто ты?
95
00:04:40,947 --> 00:04:43,007
-Доброе утро, Кэрол.
-Ой!
96
00:04:43,049 --> 00:04:44,719
О, Майк Тайсон.
97
00:04:44,751 --> 00:04:47,891
-Что ты здесь делаешь?
-Шшш! Я твой новый коллега,
98
00:04:47,921 --> 00:04:49,451
Марк Звездные войны.
99
00:04:49,489 --> 00:04:50,889
Мы соседи по кабинету.
100
00:04:50,924 --> 00:04:53,394
Теперь я могу следить
на вашем столе.
101
00:04:53,426 --> 00:04:54,786
Что случилось с Ванессой?
102
00:04:54,828 --> 00:04:56,558
Я сказал Ванессе
ее уволили.
103
00:04:56,596 --> 00:04:58,326
Знаешь, сократить спины
а что нет.
104
00:04:58,365 --> 00:05:00,465
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) Ой, подожди.
105
00:05:00,500 --> 00:05:02,970
(БЕРЕТ ТРУБКУ)
Информационные технологии данных
Решение для хранения.
106
00:05:03,002 --> 00:05:06,072
Это говорит Майк Тайсон.
Я имею в виду, я Марк Старварс.
107
00:05:06,106 --> 00:05:07,836
Могу я чем-нибудь помочь?
108
00:05:07,874 --> 00:05:11,484
Ну, у нас есть несколько
доступные варианты хранения
для вашего бизнеса.
109
00:05:11,511 --> 00:05:16,511
Все зависит от того,
ты, ты знаешь, ценишь
гибкость или безопасность.
110
00:05:16,549 --> 00:05:19,879
Я имею в виду, мы можем
сиди здесь весь день и разговаривай
куча быков (BLEEP)
111
00:05:19,919 --> 00:05:22,689
о том, как ты можешь иметь
оба они одновременно.
112
00:05:22,722 --> 00:05:25,662
Но это не реальность.
Как тебя зовут, Митч?
113
00:05:25,692 --> 00:05:27,492
Это не реальность, Митч.
114
00:05:27,927 --> 00:05:28,957
Угу.
115
00:05:28,995 --> 00:05:30,025
Угу.
116
00:05:30,063 --> 00:05:31,163
Дай мне секунду, Митч.
117
00:05:31,197 --> 00:05:33,257
(ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ)
Ой, подожди, Митч.
118
00:05:33,299 --> 00:05:35,799
Вот один с гибкостью
и безопасность.
119
00:05:35,835 --> 00:05:37,795
Наверное, я заговорил слишком рано.
120
00:05:39,672 --> 00:05:41,572
(СМЕЕТСЯ)
121
00:05:41,608 --> 00:05:43,878
ох, это смешно
(БИП), чувак.
122
00:05:43,910 --> 00:05:46,710
чувак, эй, желаю чудесного
остаток дня, приятель.
123
00:05:46,746 --> 00:05:49,046
(ГЛУБОКО ДЫШИТ)
124
00:05:49,082 --> 00:05:51,722
Вот почему я прихожу на работу
каждое утро.
125
00:05:51,751 --> 00:05:54,591
Ради этого чувства прямо здесь.
126
00:05:54,621 --> 00:05:56,821
Я мог бы продать дерьмо
к дерьмовой машине.
127
00:05:57,557 --> 00:05:58,857
Идешь, Кэрол?
128
00:05:58,892 --> 00:06:01,192
Я собираюсь попасть в эту комнату отдыха
очень тяжело.
129
00:06:07,734 --> 00:06:10,104
Ах, я просто чувствую себя такой виноватой.
Я имею в виду,
130
00:06:10,136 --> 00:06:11,936
вот мы и здесь
отдыхая у бассейна,
131
00:06:11,971 --> 00:06:15,971
пока Майку приходится
разгадать тайну
все сам, ух.
132
00:06:16,009 --> 00:06:18,679
Если бы это было не мое
третий Рислинг, ты знаешь
что бы я сделал?
133
00:06:18,711 --> 00:06:20,281
Я бы пошел прямо к
этот офис
134
00:06:20,313 --> 00:06:22,353
и я бы...
Ну, я не знаю
что бы я сделал.
135
00:06:22,382 --> 00:06:24,152
Но что я знаю,
136
00:06:24,184 --> 00:06:27,154
это Рислинг хрустящий,
фрукты вперед
137
00:06:27,187 --> 00:06:28,747
и идеально сбалансирован.
138
00:06:28,788 --> 00:06:32,118
И это, ребята,
это было 14.99.
139
00:06:32,158 --> 00:06:34,428
Это было менее 20 долларов!
140
00:06:34,461 --> 00:06:37,761
Я имею в виду, ты не можешь мне сказать
что ты должен
потратить более 20 долларов
141
00:06:37,797 --> 00:06:39,457
за приличный Рислинг,
ты нет.
142
00:06:39,499 --> 00:06:41,269
Я этого не сделал. Я веду монолог?
143
00:06:41,301 --> 00:06:43,701
Потому что, если я веду монолог,
скажи мне остановиться. Ну давай же.
144
00:06:43,736 --> 00:06:46,536
Пожалуйста, я остановлюсь. (ГАЗПС)
145
00:06:46,573 --> 00:06:49,173
Хо-хо-хо, это безумие!
146
00:06:49,209 --> 00:06:51,279
Я имею в виду, я целился
для твоего лица.
147
00:06:52,712 --> 00:06:55,512
-Куда девается капсула?
-Ты поднимешь эту часть.
148
00:06:55,548 --> 00:06:56,778
О, это?
149
00:06:56,816 --> 00:06:59,046
-Нет, эта часть.
-Ой, оно открывается.
150
00:06:59,085 --> 00:07:01,515
Теперь выберите, какой модуль вам нужен,
какой вкус.
151
00:07:01,554 --> 00:07:03,794
Ох, черт.
Посмотрите на все эти капсулы.
152
00:07:03,823 --> 00:07:06,423
Я возьму с фундуком.
Это немного удовольствия.
153
00:07:06,459 --> 00:07:08,229
Но ничего такого сумасшедшего, как
горячий шоколад.
154
00:07:08,261 --> 00:07:11,761
Какой толстяк он получает
горячий шоколад в
середина дня?
155
00:07:11,798 --> 00:07:13,028
(БИП) это. Знаешь что?
156
00:07:13,066 --> 00:07:14,826
Этот толстяк
получение горячего шоколада.
157
00:07:14,868 --> 00:07:17,198
Я заслуживаю этого. Ты меня слышишь
по телефону с Митчем?
158
00:07:17,237 --> 00:07:20,407
Это было похоже на кражу ребенка
из кондитерской.
159
00:07:20,440 --> 00:07:22,170
Мне нужно вернуться к своему столу.
160
00:07:24,010 --> 00:07:26,910
Я не могу не заметить тебя
ребята смотрели все это время.
161
00:07:26,946 --> 00:07:28,646
Ребята, вы смотрите на Кэрол?
162
00:07:28,681 --> 00:07:30,521
Она что-то другое, да?
163
00:07:30,550 --> 00:07:34,250
Милая и красивая?
Это комбинация
вы не найдете каждый день.
164
00:07:34,287 --> 00:07:37,157
Бьюсь об заклад, кто-нибудь здесь
тайно восхищается ею.
165
00:07:37,190 --> 00:07:40,260
Если вы, ребята, знаете что-нибудь,
подойди ко мне к моему столу.
166
00:07:40,293 --> 00:07:42,993
Я у Ванессы Теллерии
старая кабинка.
167
00:07:43,029 --> 00:07:47,229
Я не люблю сплетничать, но
ее уволили за кражу.
168
00:07:47,267 --> 00:07:50,337
Ой, ой! Он такой полный,
такой горячий и полный.
169
00:07:51,070 --> 00:07:52,100
(ДУЕТ)
170
00:07:54,107 --> 00:07:57,077
Горячий шоколад не пойдет
выйти. Ммм-ммм-ммм.
171
00:07:57,110 --> 00:07:59,810
Ну, это Бог говорит мне
Мне следовало взять фундук.
172
00:08:01,681 --> 00:08:03,181
Я имею в виду, это потрясающе.
173
00:08:03,216 --> 00:08:04,846
Чемпион в тяжелом весе
мира.
174
00:08:04,884 --> 00:08:06,684
Один из самых известных
люди на Земле
175
00:08:06,719 --> 00:08:10,149
а теперь просто какой-то бедный неряха
пытаюсь сделать это
к выходным.
176
00:08:10,189 --> 00:08:11,619
(СМЫВАЕТ В ТУАЛЕТЕ)
177
00:08:19,065 --> 00:08:20,795
<Я> О, Боже мой. Он меня услышал?
178
00:08:20,833 --> 00:08:22,873
Что за (BLEEP) мне делать?
179
00:08:22,902 --> 00:08:25,942
Я не могу позволить, чтобы мое прикрытие было раскрыто.
Я зашел слишком далеко.
180
00:08:25,972 --> 00:08:28,872
Я должен убить его.
Я должен убить этого человека.
181
00:08:40,353 --> 00:08:41,893
(Вздыхает) Боже мой.
182
00:08:41,921 --> 00:08:45,021
Выходные, это просто
не может прийти достаточно быстро.
183
00:08:46,326 --> 00:08:49,756
(СМЕЕТСЯ) Как насчет того,
Я едва могу...
184
00:08:49,796 --> 00:08:52,296
Б, Е, А, Р, лай.
185
00:08:52,332 --> 00:08:55,432
-Сдержи мою любовь к тебе.
-(СМЕЕТСЯ)
186
00:08:55,468 --> 00:08:57,138
О, Боже мой, это здорово.
187
00:08:57,170 --> 00:08:58,770
-(СМЕЕТСЯ)
-О, Боже мой, это здорово.
188
00:08:58,805 --> 00:09:01,235
-Она такая глупая.
-(ОБА СМЕЮТСЯ)
189
00:09:01,274 --> 00:09:03,684
Эй, ребята, вы знаете что
Я едва могу сдержаться?
190
00:09:03,710 --> 00:09:05,680
Мои (БЛИП) кулаки
в ваших лицах.
191
00:09:05,712 --> 00:09:07,812
(ОБА СТОНУТ)
192
00:09:18,191 --> 00:09:19,261
Майк?
193
00:09:27,433 --> 00:09:28,433
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
194
00:09:31,504 --> 00:09:33,844
Вы можете положить
твои вещи, я думаю, наверху.
195
00:09:33,873 --> 00:09:36,413
Поскольку ты живешь
здесь и сейчас, навсегда.
196
00:09:44,784 --> 00:09:46,024
(НЮХАЕТ)
197
00:09:48,521 --> 00:09:49,821
Ну, мы поженились.
198
00:09:49,856 --> 00:09:51,516
-Что?
-О чем ты говоришь?
199
00:09:51,557 --> 00:09:54,427
Она была права.
Они смеялись над ней.
200
00:09:54,460 --> 00:09:58,160
Мне было так плохо. Поэтому я сказал
Я был тайным поклонником.
201
00:09:58,197 --> 00:10:00,027
И я сказал, что люблю ее
издалека.
202
00:10:00,066 --> 00:10:01,726
И теперь я люблю ее вблизи.
203
00:10:01,768 --> 00:10:03,298
И тогда я спросил ее
выйти за меня замуж.
204
00:10:03,336 --> 00:10:05,966
А потом мы пошли в
здание суда и поженились.
205
00:10:06,005 --> 00:10:07,505
И тогда мы остановились
возле ее дома
206
00:10:07,540 --> 00:10:10,710
и у меня есть куча ее дерьма,
а потом мы пришли сюда.
207
00:10:10,743 --> 00:10:12,783
я все еще не понимаю
почему ты женился?
208
00:10:12,812 --> 00:10:15,612
Не знаю, я в панике.
мне не следует делать
тайны сам.
209
00:10:15,648 --> 00:10:18,148
(БИП) чувак! Что за (БИП)
мы собираемся делать?
210
00:10:20,353 --> 00:10:21,953
(ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ)
211
00:10:23,923 --> 00:10:26,493
Ох, слава богу, это было
просто мечта.
212
00:10:27,493 --> 00:10:28,763
(ГЛЭДИС МОчится)
213
00:10:33,966 --> 00:10:36,926
(ХРАП)
214
00:10:36,969 --> 00:10:39,369
Ну, может быть, я смогу
полюбить ее.
215
00:10:40,640 --> 00:10:42,840
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
216
00:10:50,750 --> 00:10:53,220
Привет, это Марк Старварс
перезваниваю тебе из
217
00:10:53,252 --> 00:10:56,892
Информация о данных
Решение для хранения технологий.